老师，去澳洲留学是学翻译还是tesol？以后想从事英语当年的工作，老师或者翻译都可以，想咨询一下现在哪个专业更好一些。

　　哪个专业都有优秀的人才，也有普通的大众，看你是哪一类。
　　如果只是普通化的，其实没那么大差别，一般的老师翻译毕业的人也可以来教，一般的翻译学教育的学生也可以去翻。然而，如果是很有头脑、又很适合当老师的人特别是雅思老师的人，那么未来发展可能前途无量，那你学tesol是蛮好的。如果是反应能力强，水平也很高甚至还能做口译的人，那么学翻译还是很好的。
　　所以终究不是看哪个就业更好一些，因为这不是绝对的，而是看你自己的能力，还有你的爱好，到底喜欢做什么。
　　我觉得留学前对自己有个深入的分析和未来规划是挺好的，虽然这不容易做到。如果大学时进行过很多的实习活动的话、也接触过挺多人的话，可能会比较了解。